Dies ist MEINE Übersetzung / Anleitung / Meinung: Übersetzt, getestet, für gut befunden – aber trotzdem ohne Gewähr. Jeder strickt auf eigene Gefahr 😏 / Interprätation der Originalanleitung. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
- 19 Nadeln werden auf der Rückseite der Maschine eingesetzt. Von den verbleibenden Nadeln wird jede zweite Nadel eingesetzt.
Vorbereitung:
- Schlagen Sie mit einem Restgarn an. Platzieren Sie den Anschlaghebel in der Mitte der 17 eingesetzten Nadeln. Weiter wie oben beschrieben
- 2 Runden hin und her stricken.
- Schieben Sie den losen Ring des Anschlagkorbes wieder hoch.
- Weiter 12 Reihen stricken.
Saum
- Sockengarn einlegen und den Zeiger auf H setzen.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 12 und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
- Setzen Sie den Anschlaghebel in die Mitte der 17 Nadelstangen.
- Drehen Sie in Pfeilrichtung, bis sich der Hebel (A) in der Mitte der ersten Nadel befindet.
- Ziehen Sie dann den Hebel (A) heraus und drehen Sie weiter in dieselbe Richtung, bis sich der Zeiger in der Mitte der besagten 17 Nadeln befindet.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- In der gleichen Richtung weiterdrehen, bis die zwischen jeder zweiten Nadel eingesetzte Nadeln vollständig in die Arbeitsposition ausgefahren sind
- Schieben Sie den Hebel (A) ein.
- Bewegen Sie den Anschlaghebel zurück über die 17 eingesetzten Nadeln.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf H und stricken Sie 17 Runden.
- Hängen Sie jede 2. Masche, die die erste Reihe des Saumes bilden, auf jede 2. Nadel
Schaft:
- Stricken Sie 80 (75) hin und her, bis er der Reihenzähler ein Signal gibt.
Ferse:
- Nehmen Sie die Masche von den äußersten Nadeln auf jeder Seite und legen Sie sie auf die Nadel daneben. Ziehen Sie die leeren Nadeln aus der Arbeitsposition heraus.
- 7 Reihen hin und her stricken.
- Machen Sie nun 5 Wiederholung wie oben beschrieben mit 7 Reihen zwischen den einzelnen Wiederholungen.
- Wenn sich der Deckel (B) in der Mitte der leeren Nadelkanäle befindet, den Deckel entfernen und die Nadeln werden in die Maschine eingesetzt.
- Bringen Sie die Abdeckung (B) wieder an.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 35 (25) und stricken Sie, bis das Signal erklingt
Spann:
- Stellen Sie den Anschlaghebel an die Vorderseite der Maschine.
- Ziehen Sie 18 Nadeln auf jeder Seite heraus, stellen Sie den Reihenzähler auf 40 (45) und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
Zeh:
- Stricken Sie wie gewohnt, indem Sie eine Nadel auf der gleichen Seite herausziehen, bis 10 Nadeln ungezogen bleiben. Stecken Sie dann eine Nadel auf der dem Anschlaghebel gegenüberliegenden Seite ein, bis noch 33 Nadeln übrig sind,
Fußsohlen:
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 40 (45) und stricken Sie hin und her bis zum Signal.
Ferse:
Genauso stricken wie die Spitze. Dann alle Nadeln einstecken und 4 Reihen stricken, den Faden abschneiden und die Maschine drehen, bis die Arbeit die Nadeln freigegeben hat.
- Der Schaft und die Seiten des Fußes werden von der linken Seite gearbeitet, die Ferse wird am Schaft von der rechten Seite gearbeitet.
- Auf der rechten Seite mit einem heißen Bügeleisen feucht bügeln mit einem Stück Stoff als Zwischenschicht.
- 19 Nadeln werden auf der Rückseite der Maschine eingesetzt. Von den verbleibenden Nadeln wird jede zweite Nadel eingesetzt.
Vorbereitung:
- Schlagen Sie mit einem Restgarn an. Platzieren Sie den Anschlaghebel in der Mitte der 17 eingesetzten Nadeln. Weiter wie oben beschrieben
- 2 Runden hin und her stricken.
- Schieben Sie den losen Ring des Anschlagkorbes wieder hoch.
- Weiter 12 Reihen stricken.
Saum
- Sockengarn einlegen und den Zeiger auf H setzen.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 12 und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
- Setzen Sie den Anschlaghebel in die Mitte der 17 Nadelstangen.
- Drehen Sie in Pfeilrichtung, bis sich der Hebel (A) in der Mitte der ersten Nadel befindet.
- Ziehen Sie dann den Hebel (A) heraus und drehen Sie weiter in dieselbe Richtung, bis sich der Zeiger in der Mitte der besagten 17 Nadeln befindet.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- In der gleichen Richtung weiterdrehen, bis die zwischen jeder zweiten Nadel eingesetzte Nadeln vollständig in die Arbeitsposition ausgefahren sind
- Schieben Sie den Hebel (A) ein.
- Bewegen Sie den Anschlaghebel zurück über die 17 eingesetzten Nadeln.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf H und stricken Sie 17 Runden.
- Hängen Sie jede 2. Masche, die die erste Reihe des Saumes bilden, auf jede 2. Nadel
Schaft:
- Stricken Sie 80 (75) hin und her, bis er der Reihenzähler ein Signal gibt.
Ferse:
- Nehmen Sie die Masche von den äußersten Nadeln auf jeder Seite und legen Sie sie auf die Nadel daneben. Ziehen Sie die leeren Nadeln aus der Arbeitsposition heraus.
- 7 Reihen hin und her stricken.
- Machen Sie nun 5 Wiederholung wie oben beschrieben mit 7 Reihen zwischen den einzelnen Wiederholungen.
- Wenn sich der Deckel (B) in der Mitte der leeren Nadelkanäle befindet, den Deckel entfernen und die Nadeln werden in die Maschine eingesetzt.
- Bringen Sie die Abdeckung (B) wieder an.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 35 (25) und stricken Sie, bis das Signal erklingt
Spann:
- Stellen Sie den Anschlaghebel an die Vorderseite der Maschine.
- Ziehen Sie 18 Nadeln auf jeder Seite heraus, stellen Sie den Reihenzähler auf 40 (45) und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
Zeh:
- Stricken Sie wie gewohnt, indem Sie eine Nadel auf der gleichen Seite herausziehen, bis 10 Nadeln ungezogen bleiben. Stecken Sie dann eine Nadel auf der dem Anschlaghebel gegenüberliegenden Seite ein, bis noch 33 Nadeln übrig sind,
Fußsohlen:
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 40 (45) und stricken Sie hin und her bis zum Signal.
Ferse:
Genauso stricken wie die Spitze. Dann alle Nadeln einstecken und 4 Reihen stricken, den Faden abschneiden und die Maschine drehen, bis die Arbeit die Nadeln freigegeben hat.
- Der Schaft und die Seiten des Fußes werden von der linken Seite gearbeitet, die Ferse wird am Schaft von der rechten Seite gearbeitet.
- Auf der rechten Seite mit einem heißen Bügeleisen feucht bügeln mit einem Stück Stoff als Zwischenschicht.