Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
Nach der Beschreibung des obigen Anschlags mit Hilfsgarn in einer gänzlich anderen Farbe als das Sockengarn fahre wie folgt fort für den SAUM fort:
- Stricke 12 Runden mit Hilfsgarn.
- Verbinde das Hilfsgarn mit einem „Russischen Knoten“ mit dem Sockengarn, stricke 2 Runden
- Stelle die Maschengröße (G) auf „H“ damit festere Maschen entstehen.
- Lege ggf. den Faden der Windung folgend in die Spannfeder. (Das kann auch etwas später bei Zweiteilung des Schaftes geschehen um die Festigkeit der Maschenbildung und damit die Passform zu variieren
- Ziehe Gestänge (A) vollständig heraus
Möglichkeit 1:
|
Möglichkeit 2:Eine Umdrehung damit allen Nadeln in Arbeit gestellt werden.Weitere 12 Runden stricken nun hochhängen. Nach ½ (ggf. ¼) Umdrehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die in Arbeit befindlichen Nadeln hängen. Das ergibt einen Mausezähnchenrand. |
- Gestänge (A) vollständig einschieben
- Eine Runde stricken. Alle Nadeln sind in Arbeit und tragen eine Masche
Schaft
- Stelle am Reihenzähler`75` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen.
Fersenbildung – Verkürzte und verlängerte Reihen
- An der Hinterseite der Maschine 48 Nadeln außer Arbeit bringen
- Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)
- Wenn die Ferse mit Beilaufgarn verstärkt werden soll, dieses auf einer zweiten Spule neben die Erste stellen, das Garn durch den Standfuß führen und an das Strickgarn anknüpfen.
Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn unten am Standfuß etwas zurückziehen damit sich beim Richtungswechsel keine unschönen Schlaufen bilden
- den „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
- den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann.
- so fortfahren bis nur noch 18 Nadeln in Arbeit stehen und nun sofort
- auf der gegenüberliegenden Seite eine Nadel in Arbeit schieben.
- Den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen und wieder eine Nadel in Arbeit bringen, solange bis wieder alle 46 Nadeln in Arbeit stehen
- Beilaufgarn abschneiden, durchziehen und am Socken runterhängen lassen.
Fußlänge
- Stelle am Reihenzähler`75` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen (auf das typische Geräusch achten)
Zehenspitze
Wird genauso wie die Ferse gearbeitet: Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn unten am Standfuß etwas zurückziehen damit sich während des Richtungswechsels keine unschönen Schlaufen bilden,
- Wenn mit Beilaufgarn verstärkt werden soll, dieses nun an das Strickgarn anknüpfen.
- An der Hinterseite der Maschine 48 Nadeln außer Arbeit bringen
- den „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am Nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
- den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
- so fortfahren bis nur noch 14 Nadeln in Arbeit stehen und nun sofort
- auf der gegenüberliegenden Seite eine Nadel in Arbeit schieben.
- Den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen und wieder eine Nadel in Arbeit bringen, solange bis wieder alle 46 Nadeln in Arbeit stehen
Fertigstellen
- Alle Nadeln wieder in Arbeit stellen
- Restgarn einfädeln und 8 -10 Runden stricken
- Das Garn nun durchschneiden und drehen bis die Maschine das Gestrick frei gibt.
- Maschine abheben und bei Seite stellen
- Das Gestrick ausfädeln, nicht ziehen, damit keine Laufmaschen entstehen.
- Den Anschlagkorb aushängen.
- Einen Teil der Zehenspitze umklappen, dann den Socken auf der rechten Seite mittels flacher Naht mit dem Sockengarn schließen. Das Anschlaggarn und das Restgarn entfernen.
- Flach hinlegen, etwas befeuchten und trocknen lassen. Ggf. vorsichtig dämpfen um eine flachere Naht zu erhalten und die Form zu verbessern
