Landeruns Hütte & Heidi Thaler: Favorit: Overknee - die Kindersocke um die Jahrhundertwende

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Diese Socken waren sehr lang und bedeckten das ganz Bein und wurden an einem Sockenhalter befestigt. Darüber trug man je nach Witterung ein Höschen und Hemdchen, darüber ein Schürzenkleidchen. Es werden Abnahmen eingearbeitet, Schaft und Fuß werden nicht in Runden gestrickt, sie werden nach Beendigung des Strickvorgangs per Naht geschlossen.

Stricken – Vorbereitung, Maschenanschlag

Die Maschine (Abb. 3) nun mit dem „Anslag“ nach vorn zeigend auf den Standfuß stellen, dabei auf die Führungsnut im Standfuß achten, damit steht die Maschine sicher
nun langsam 2 Umdrehungen in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils und halte mit dem „Anslag“ nach vorne zeigend an.
Ziehe das Gestänge (A) so weit wie möglich heraus und drehe in Pfeilrichtung, bis alle die Nadeln aus der Maschine gekommen sind – also in Arbeit stehen.
Entferne Deckel B
Entferne 19 Nadeln an der hinteren Seite der Maschine
Drehe den „Anslag“ in Pfeilrichtung und schiebe jede 2 Nadel vollständig in die Maschine
Schiebe das Gestänge (A) wieder vollständig zur Mitte ein.
Setze Deckel B wieder ein
Manche Nadeln rutschen zu weit hinaus, mit den Handflächen alle in Arbeit schieben

Maschenanschlag für offen stricken

Drehe den „Anslag“ nach hinten und ziehe die vordersten (zu Ihnen zeigenden) 10 (12) Nadeln- außer Arbeit
Drehe den „Anslag“ so, dass er in der Mitte der außer Arbeit befindlichen Nadeln steht
Stelle die Maschengröße (G) auf S
Fädle mit dem langen Drahthaken das Garn durch den Standfuß und das Öhr. Fädle mit dem kurzen Drahthaken das Garn durch die Löcher des Fadenführers
Schiebe den Anschlagkorb (Abb. 2) um die Maschine herum nach oben, so dass in den Nadelzwischenräumen die Haken des Korbs über den Nadeln stehen.
Korb oben- und Garnende festhalten und langsam eine Umdrehung tätigen – unbedingt darauf achten, dass alle Haken das Garn fassen, dieses auch über den Nadeln liegt
3 Gewichte verteilt einhängen, eines vorn wo das Garn hängt. Das garn am Gewicht fixieren
Maschengröße (G) auf L (= lose) stellen.
Vorsichtig weiterdrehen und sofort die ausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition schieben, vorsichtig weiterdrehen – ist etwas hakelig, dabei mit dem Arbeitshaken ggf. etwas nacharbeiten, damit das Garn gleichmäßig auf den Korbhaken verteilt ist.
Richtung ändern, wenn der Anslag über den 17 leeren Nadelkanälen steht
Den losen Ring des Anschlagkorbes nach oben Richtung Haken schieben. Nach 2-4 Runden steht das Gestrick nicht mehr so unter Spannung und der Ring kann noch ein wenig nach oben geschoben werden
Anhand des typischen Geräusches des beim Passieren der Nadelkläppchen durch das Garns entsteht kann man genau nachvollziehen wo die Masche noch nicht hinter das Kläppchen gerutscht ist und bei der nächsten Runde nicht abgestrickt wird. Ein bisschen den Korb hin und her bewegen falls es klemmt.

Nach der Beschreibung des obigen Anschlags mit Hilfsgarn in einer gänzlich anderen Farbe als das Sockengarn fahre wie folgt fort für den SAUM fort:

Stricke 12 REIHEN mit Hilfsgarn. Richtung ändern, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
Verbinde das Hilfsgarn mittels „Russischen Knoten“ mit dem Sockengarn, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
Stricke 12 Reihen (immer die Richtung wechseln)
Stoppe mit dem Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen
Stelle die Maschengröße (G) auf „H“ damit festere Maschen entstehen.
Lege den Faden in die Spannfeder.
Ziehe Gestänge (A) vollständig heraus
Arbeite von der ersten rechten Nadel zur letzten Linken Nadel
Nach ¼ Drehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die erste rechts in Arbeit befindlichen Nadel hängen.
So fortfahren bis die das Hochhänden des Saumes an der letzten linken Nadel vollendet ist und sich alle Nadeln in Arbeitsstellung befinden
Gestänge (A) vollständig einschieben
Eine Reihe stricken. Alle (noch in der Maschine befindlichen) Nadeln sind in Arbeit und tragen eine Masche
Sticke 12 Reihen

Schaft

60 Reihen mit Richtungswechsel stricken

Abnahmen

Jetzt rechts die letzte Masche auf die nächste belegte Nachbarnadel hängen und die freigewordene Nadel außer Arbeit stellen
Links gegengleich arbeiten, dabei dann, wenn der Deckel B über den nun außer Arbeit stehenden Nadeln liegt, die Nadel vollständig in die Maschine schieben
Stricke 7 Reihen
Vorgang der Abnahmen wiederholen, insgesamt 5x mit jeweils 7 Reihen dazwischen
Weitere 20 Reihen für den Schaft stricken

Fersenbildung

An der Vorderseite der Maschine anhalten
Rechts und links jeweils weitere 18 Nadeln außer Arbeit bringen (Gesamtreihen 30)
Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)

Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn etwas zurückziehen damit sich keine unschönen Schlaufen bilden

Markiere die äußerste verlängerte Nadel, z. B. mit einem Stück Garn
„Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann.
so fortfahren bis nur noch 10 Nadeln in Arbeit stehen und nun bei Ziehen der allerletzten Nadel
auf der gegenüberliegenden Seite sofort eine Nadel in Arbeit schieben.
Drehe den „Anslag“ zurück und stelle wieder eine Nadel in Arbeit, solange bis man bei den Markierten Nadeln angekommen ist

Fußspann

Stelle am Reihenzähler`30` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen

Zehenspitze

Wird genauso wie die Ferse gearbeitet:

An der Vorderseite der Maschine anhalten
Rechts und links jeweils weitere 18 Nadeln außer Arbeit bringen
Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)