Dies ist MEINE Übersetzung / Anleitung / Meinung: Übersetzt, getestet, für gut befunden – aber trotzdem ohne Gewähr. Jeder strickt auf eigene Gefahr 😏 / Interprätation der Originalanleitung. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
Kinderstrümpfe mit 96 Nadeln für Kinder unter 7 Jahren
- 15 (13) Nadeln werden auf der Rückseite der Maschine eingesetzt.
- Von den verbleibenden Nadeln wird jede zweite Nadel eingesetzt.
Vorbereitung:
- Beginnen Sie mit einer anderen Farbe als der, aus der die Socke gestrickt werden soll.
- Platzieren Sie den Anschlag in die Mitte der 15 (13) Nadeln.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- Führen Sie den Faden mit dem langen Draht von unten nach oben durch das Standrohr. Ziehen Sie dann den Faden mit dem kurzen Haken durch die vorgesehenen Löcher in der Fadenführung.
- Schieben Sie den Korb nach oben, so dass alle Haken des Korbes über die Nadelplatte heraus ragen.
- Halten Sie das Ende des Garns fest.
- Drehen Sie den Anschlaghebel jeweils eine Umdrehung und achten Sie darauf, dass das Garn unter alle Haken des Korbes kommt.
- Hängen Sie die drei Gewichte an den Boden des Korbes und befestigen Sie das Garnende an einem der Drei.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf L.
- Drehen Sie den Anschlaghebel zurück, entgegen der Pfeilrichtung genau eine Umdrehung.
- Legen Sie den Faden in die Spannfeder (wie immer beim sogenannten offenen Stricken).
- Schieben Sie die lose Anschlagkorb so weit wie möglich nach oben
- 2 Runden hin und her stricken.
- Schieben Sie den losen Ring des Korbes nach oben
- 12 Reihen stricken.
Saum:
- Binden Sie das Garn an, aus dem die Socke gestrickt werden soll.
- Setzen Sie den Zeiger auf H.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 12 und stricken Sie bis zum Signal.
- Platzieren Sie den Anschlaghebel in die Mitte der 15 Nadel.
- Drehen Sie in Pfeilrichtung, bis sich der Hebel (A) in der Mitte der ersten Nadel befindet.
- Ziehen Sie dann den Hebel (A) heraus und drehen Sie weiter in die gleiche Richtung, bis der Anschlaghebel in der Mitte der 15 eingesetzten Nadeln steht.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- Drehen Sie weiter in dieselbe Richtung, bis die zwischen jeder zweiten Nadel eingesetzten Nadeln vollständig aus der Arbeitsposition heraus sind.
- Schieben Sie den Hebel (A) vorsichtig ein.
- Drehen Sie den Anschlaghebel über die 15 eingesetzten Nadeln zurück.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf H.
- Stricken Sie 17 Reihen.
- Hängen Sie die Maschen für die erste Reihe des Saums an, wobei Sie auf jeder zweiten Nadel eine Masche anhängen.
Schaft:
- 125 Reihen hin und her stricken
Abnahmen
- Hängen Sie die Masche von der äußersten Nadel ab, und zwar an beiden Seiten und hängen Sie sie auf die daneben liegende Nadel.
- Ziehen Sie die leeren Nadeln aus der Arbeitsposition.
- 9 Reihen hin und her stricken.
- Wiederholen Sie dies 5x jede 9. Reihe
- Alle Nadeln in die Maschine setzen. Dazu die Abdeckung (B) entfernen und dann wieder anbringen.
- 45 Reihen stricken.
Spann:
- Plazieren Sie den Anschlaghebel an der Vorderseite der Maschine.
- Ziehen Sie auf jeder Seite 17 Nadeln heraus.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 50 (40) und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
Zeh:
- Stricken Sie wie gewohnt bis noch 10 Restnadeln in Arbeit sind.
- Stecken Sie dann eine Nadel auf der dem Anschlaghebel gegenüberliegenden Seite ein, bis noch 37 Nadeln übrig sind, die nicht gezogen wurden.
Fußsohlen:
- 50 Reihen hin und her bis zum Signal stricken
Ferse:
- Genauso stricken wie die Spitze
Konfektionieren:
- Dann alle Nadeln einsetzen und 4 Reihen stricken. Entfernen Sie den Faden und drehen Sie die Maschine, bis die Arbeit freigegeben wird.
- Von der linken Seite her bügeln, dabei besonders auf die Kanten achten, an denen der Zusammenschluß erfolgen soll. Der Schaft und die Seiten des Fußes werden von der linken Seite verbunden, die Ferse wird am Schaft von der rechten Seite gearbeitet.
- Auf der rechten Seite mit einem heißen Bügeleisen und einem feuchten Tuch als Zwischenlage bügeln.
- 15 (13) Nadeln werden auf der Rückseite der Maschine eingesetzt.
- Von den verbleibenden Nadeln wird jede zweite Nadel eingesetzt.
Vorbereitung:
- Beginnen Sie mit einer anderen Farbe als der, aus der die Socke gestrickt werden soll.
- Platzieren Sie den Anschlag in die Mitte der 15 (13) Nadeln.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- Führen Sie den Faden mit dem langen Draht von unten nach oben durch das Standrohr. Ziehen Sie dann den Faden mit dem kurzen Haken durch die vorgesehenen Löcher in der Fadenführung.
- Schieben Sie den Korb nach oben, so dass alle Haken des Korbes über die Nadelplatte heraus ragen.
- Halten Sie das Ende des Garns fest.
- Drehen Sie den Anschlaghebel jeweils eine Umdrehung und achten Sie darauf, dass das Garn unter alle Haken des Korbes kommt.
- Hängen Sie die drei Gewichte an den Boden des Korbes und befestigen Sie das Garnende an einem der Drei.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf L.
- Drehen Sie den Anschlaghebel zurück, entgegen der Pfeilrichtung genau eine Umdrehung.
- Legen Sie den Faden in die Spannfeder (wie immer beim sogenannten offenen Stricken).
- Schieben Sie die lose Anschlagkorb so weit wie möglich nach oben
- 2 Runden hin und her stricken.
- Schieben Sie den losen Ring des Korbes nach oben
- 12 Reihen stricken.
Saum:
- Binden Sie das Garn an, aus dem die Socke gestrickt werden soll.
- Setzen Sie den Zeiger auf H.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 12 und stricken Sie bis zum Signal.
- Platzieren Sie den Anschlaghebel in die Mitte der 15 Nadel.
- Drehen Sie in Pfeilrichtung, bis sich der Hebel (A) in der Mitte der ersten Nadel befindet.
- Ziehen Sie dann den Hebel (A) heraus und drehen Sie weiter in die gleiche Richtung, bis der Anschlaghebel in der Mitte der 15 eingesetzten Nadeln steht.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf S.
- Drehen Sie weiter in dieselbe Richtung, bis die zwischen jeder zweiten Nadel eingesetzten Nadeln vollständig aus der Arbeitsposition heraus sind.
- Schieben Sie den Hebel (A) vorsichtig ein.
- Drehen Sie den Anschlaghebel über die 15 eingesetzten Nadeln zurück.
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf H.
- Stricken Sie 17 Reihen.
- Hängen Sie die Maschen für die erste Reihe des Saums an, wobei Sie auf jeder zweiten Nadel eine Masche anhängen.
Schaft:
- 125 Reihen hin und her stricken
Abnahmen
- Hängen Sie die Masche von der äußersten Nadel ab, und zwar an beiden Seiten und hängen Sie sie auf die daneben liegende Nadel.
- Ziehen Sie die leeren Nadeln aus der Arbeitsposition.
- 9 Reihen hin und her stricken.
- Wiederholen Sie dies 5x jede 9. Reihe
- Alle Nadeln in die Maschine setzen. Dazu die Abdeckung (B) entfernen und dann wieder anbringen.
- 45 Reihen stricken.
Spann:
- Plazieren Sie den Anschlaghebel an der Vorderseite der Maschine.
- Ziehen Sie auf jeder Seite 17 Nadeln heraus.
- Stellen Sie den Reihenzähler auf 50 (40) und stricken Sie, bis er ein Signal gibt.
Zeh:
- Stricken Sie wie gewohnt bis noch 10 Restnadeln in Arbeit sind.
- Stecken Sie dann eine Nadel auf der dem Anschlaghebel gegenüberliegenden Seite ein, bis noch 37 Nadeln übrig sind, die nicht gezogen wurden.
Fußsohlen:
- 50 Reihen hin und her bis zum Signal stricken
Ferse:
- Genauso stricken wie die Spitze
Konfektionieren:
- Dann alle Nadeln einsetzen und 4 Reihen stricken. Entfernen Sie den Faden und drehen Sie die Maschine, bis die Arbeit freigegeben wird.
- Von der linken Seite her bügeln, dabei besonders auf die Kanten achten, an denen der Zusammenschluß erfolgen soll. Der Schaft und die Seiten des Fußes werden von der linken Seite verbunden, die Ferse wird am Schaft von der rechten Seite gearbeitet.
- Auf der rechten Seite mit einem heißen Bügeleisen und einem feuchten Tuch als Zwischenlage bügeln.