Dies ist MEINE Übersetzung / Anleitung / Meinung: Übersetzt, getestet, für gut befunden – aber trotzdem ohne Gewähr. Jeder strickt auf eigene Gefahr 😏 / Interprätation der Originalanleitung. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
(Die Anleitung gilt für mittlere Unterwäsche.)
Grundarbeit
- Setzen Sie jede vierte Nadel in die Maschine ein, in der üblichen Weise anschlagen.
- Stellen Sie den Zeiger auf H und legen Sie den Faden in die Spannfeder.
- Stricken Sie etwa 200 Reihen (Saum).
- Ziehen Sie den Hebel (A) heraus und drehen Sie weiter, bis alle Nadeln aus der Maschine herausgekommen sind.
- Schieben Sie den Hebel (A) ein.
- Entfernen Sie den Faden von der Spannfeder.
- Stricken Sie eine Länge von ca. 420 cm.
Weiterverarbeitung des Strickstücks
- Nehmen Sie das Werkstück aus der Maschine und bügeln Sie es.
- Schneiden Sie das für die Saum bestimmte Stück ab.
- Schneiden Sie ein Stück von 20 cm ab.
- Das verbleibende Stück in 4 Meter Länge in Stücke schneiden. Je 105 cm und 2 Stück je 95 cm.
Zuschnitt und äußere Nähte
- Schneiden Sie diese Stücke der Länge nach mit einem Geradstich auseinander.
- Die so erhaltenen Stücke werden 2 mal 2 zusammengefügt, die längeren mit den kürzeren (äußere Nähte).
Innere Nähte und Formgebung
- Die inneren Nähte werden auf die Hälfte der Länge des Stücks zusammengefügt und nach unten geschnitten, um dem Bein seine Form zu geben.
- Das 20 cm lange Stück wird zu einem quadratischen (… quadratischen) Stück verarbeitet, das am Ende des Hochsommers angebracht wird.
- Die Unterhosen werden dann am Rücken zusammengenäht.
Fertigstellen
- Die Nähte werden mit der Nähmaschine genäht und gefaltet.
- Teilen Sie das für die Saum bestimmte Stück in 2 gleiche Teile.
- Nähen Sie diese an jedem Bein an und klappen Sie die untere Kante des Saums hoch.
- Verwenden Sie für den Bund und das Futter einen Haushaltsstoff oder einen anderen geeigneten Stoff.