Dies ist MEINE Übersetzung / Anleitung / Meinung: Übersetzt, getestet, für gut befunden – aber trotzdem ohne Gewähr. Jeder strickt auf eigene Gefahr 😏 / Interprätation der Originalanleitung. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
für Mädchen von 8-10 Jahren auf der „FAVORIT“-Strickmaschine mit 96 Nadeln.
- Anschlag auf die übliche Weise
- Stellen Sie den Zeiger (G) auf H und stricken Sie etwa 40 Reihen.
- Wenn ein Rand gewünscht wird, nehmen Sie ein andersfarbiges Garn und stricken damit 3 Reihen. Fahren Sie auf diese Weise fort, bis Sie einen Rand in der gewünschten Breite haben.
- Stricken Sie ca. 400 Reihen (verwenden Sie einen Reihenzähler).
- Dann stricken Sie den Rand auf die gleiche Weise wie zuvor.
- 80 Reihen stricken, dann einen weiteren Rand stricken.
- Nochmals etwa 400 Reihen stricken, dann eine weitere Umrandung.
- 40 Reihen stricken.
- Stricken Sie ein weiteres Stück genau wie oben.
- Dann stricken Sie 300 Reihen für die Ärmel des Kleides.
Saum, Falten und Manschetten.
- Setzen Sie 36 Nadeln auf der Rückseite der Maschine ein.
- Auf den verbleibenden 60 Nadeln stricken Sie mit dem Garn, das Sie für den Rand verwendet haben, ein etwa 75 cm langes Stück.
- Befeuchten Sie die gestrickten Teile mit Wasser und drücken Sie sie gut aus, anschließend bügeln.
Montage der Schürze.
- Teilen Sie eines der Strickstücke in 4 Teile (die 4 Teile des Rocks). Schneiden Sie jede der Taschen gerade ab. Nähen Sie mit der Nähmaschine zusammen und falten Sie die Nähte von Hand.
- Falten Sie die untere Kante des Rocks etwa 4 cm nach oben und nähen Sie sie an.
Montage der Bluse.
- Teilen Sie das für die Bluse vorgesehene Stück in 2 Teile und schneiden Sie diese zu. Die durch das Auseinanderschneiden erhaltenen Stücke werden auf die Hälfte ihrer Länge zusammengefügt (= Rückennaht).
- Falten Sie das Teil in der Hälfte und stricken Sie die Seiten zusammen, so dass eine Öffnung von etwa 12 cm für die Armausschnitte bleibt. Nähen Sie die Bluse auf der Vorderseite bis zur halben Länge zusammen, von unten gerechnet.
Ärmel
- Teilen Sie das Stück für die Ärmel in 2 gleiche Teile.
- Teilen Sie das Teil für die Manschetten, die Falten und den Saum und nähen Sie es an.
- Befestigen Sie dann die Ärmel an dem Kleidungsstück.
Fertigestellen
- Das Kleidungsstück wird von der Vorderseite mit heißem Bügeleisen und einem feuchten Tuch als Zwischenlage.