Pfaff E6000 - Sprechen wir ein wenig Passap´sch

Grundlagen - E 6000 & (auch einiges über DM5 oder „Pinkie“; DM80 oder „Duo 80“ oder „Duomatic 80)

Es ist super wichtig, dass wir alle auf der gleichen Wellenlänge sind, wenn wir über die verschiedenen Teile der Maschine quatschen. Der Erfolg fängt mit den richtigen Infos an. Also schauen wir uns mal drei Maschinen an – vor allem die E6000, denn zu ihren Vorgängern gibt's schon jede Menge Infos im Netz.

Die DM5 oder „Pinkie“; dann die DM80, auch bekannt als „Duo 80“ oder „Duomatic 80“, die mit den grünen Schlossabdeckungen (außer bei der Jubilee-Serie, die waren grau); und die E6000 sehen zwar anders aus, sind aber eigentlich ganz ähnlich.

Die Schlosseinstellungen und die Stößler auf beiden Betten sind gleich, was das Lernen echt einfacher macht.

Erkunden wir sie: Setzen Sie sich vor die Maschine, (mit dem Handbuch) und schauen die Betten an. Von oben nach unten finden wir die weißgrauen Abschlagkämme, auch Fließkämme genannt. Am unteren Ende der Abschlagkämme ist die obere Schiene mit hellgrauen Zahnreihen angebracht.

Unter der oberen Schiene findest du den Nadelbettbereich, der voll mit Nadeln in Metallkanälen ist, und in neun Bettabschnitten aufgeteilt ist. Ein bisschen über der Mitte liegt die Nadelschiene mit der Nadelskala, und direkt darunter ist der Stößerbereich. Bei der DM5, DM80 und dem E6000 (nur hintengibt's am unteren Ende des Stößerbereichs eine Sperrschiene, die hilft, den manuellen Stößer zu fixieren.

Die Sperrschiene bewegt sich nach rechts auf dem VORDEREN NADELBETT und nach links auf dem HINTEREN NADELBETT, um die Stößer zu öffnen (verwende den Knopf am linken Ende der Schienen). In Ruhestellung liegen die Stößer des VORDEREN NADELBETTs an der Hilfsführungsschiene an.
Diese Nadeln haben zwei Positionen: Ruhestellung (unten an der Nadelschiene) und Arbeitsstellung (oben von der Schiene weg in Strickposition).

Die Stößer haben drei Positionen:

• AUßER ARBEIT (in der Sperrschiene verriegelt oder an der Hilfsführungsschiene anliegend),
• Ruheposition (außerhalb der Sperrschiene, aber an dieser anliegend, oder beim vorderen Bett der E6000 von der Schiene aus nach oben, aber am unteren Ende des Nadelkanals) und
• In Arbeit / Arbeitsposition (etwa auf halber Höhe zwischen der Nadelschiene und dem unteren Ende des Nadelkanals).

Weitere Elemente auf dem Bett sind die Randfedern, jeweils 2 pro Bett, die in der oberen Schiene laufen, und der Schaltnocken, der den Reihenzähler auslöst. Randfedern befinden sich auf der letzten ARBEITSNADEL am Ende des Strickstücks. Der Begriff „Arbeit“ ist wichtig, weil die letzte Arbeitsnadel nicht immer die Randnadel ist. Dazu später mehr.

Der Hebel zum Versetzen der Nadelbetten - die Versatzkurbel - befindet sich am Ende des vorderen Betts, links darunter und bewegt das hintere Bett bei Drehung horizontal nach links oder rechts - je nach Kurbelrichtung.

Wenn die Versatzkurbel oben ist, stehen sich die Nadeln auf beiden Betten gegenüber und würden sich berühren, möglicherweise verkanten, und sich gegenseitig beschädigen, wenn die dieselben Nadeln auf beiden Betten gleichzeitig stricken würden.

Wenn die Versatzkurbel unten ist, sind die Nadeln versetzt und berühren sich nicht, wenn sie gleichzeitig arbeiten. (Bitte bei ihrer Maschine prüfen, manchmal sind die Versatzkurbeln "komisch" angebaut.)

Der Griff / Knopf rechts unter dem VORDEREN NADELBETT senkt es ab, wenn er nach vorne gezogen wird. Bei neueren Maschinen gibt es einen Ring am Absenkknopf, der verhindert, dass das VORDERE NADELBETT versehentlich herunterfällt.

Die Fadenspannung ist das Teil oben am Fadenmast, durch das der Faden gezogen wird. Eine höhere Zahl bedeutet eine festere Spannung: 1 ist die schwächste (nahezu ohne Zug) und 8 die stärkste (normalerweise nur für sehr dünnes Garn).

Die Maschine hat ein zweiteiliges Strickschloss. Dieses Schloss wird beim Stricken hin- und hergeschoben. Bei Passap heißen sie "Schloss", während sie bei anderen Fabrikaten "Schlitten" genannt werden. Ein kleiner Metallschieber in der oberen linken Ecke des vorderen Schlosses hält die beiden Strickschlossteile zusammen. Wenn man den Bolzen nach unten schiebt, können die Strickschlösser getrennt werden. Jedes Strickschloss hat einen N/X-Hebel sowie eine Buchstaben- und Maschenweiten-Skala. Die Maschenweiten reichen von 1 bis 8, wobei 1 die kleinste und 8 die größte Nadel ist.

Die Einstellungen sind in Vierteln unterteilt: ein Viertel (erster Klick), die Hälfte (zweiter Klick) und drei Viertel (dritter Klick). Wenn die Maschenweite geändert werden soll, dann immer in kleinen Schritten, um ein Viertel, nicht um eine volle Zahl, es sei denn, es wäre sicher nötig ist. Ein weiteres Viertel kann große Unterschiede machen.

N steht für „neutral“, oder „Stricken“. Denn wenn der Hebel auf N ist, spielt die Musterscheibe (Buchstabenskala) keine Rolle, und das Strickschloss aktiviert jede Nadel. Bei Hebelstellung X hingegen entscheidet die Musterscheibe über das Strickschloss. Bei Verwendung von Stößern gilt bei den Einstellungen auf A, B, D, F, H, K, L, O, U: Die Nadel mit einem aktiven Stößer strickt immer. Ist der Stößer in Ruhe, regelt die Musterscheibe die Nadelaktion. Die Musterscheiben variieren je nach Maschine in der Anzahl der Einstellungen und Buchstaben.

Für DM5s, DM80s und das Strickschloss des E6000 sind die gebräuchlichen Buchstaben und ihre Bedeutungen:

Buchstabe	Bedeutung		Stößer oben	Stößer unten	Ohne Stößer	Info
A	Tuck	Alle Nadeln mit einem Stößer in Ruhestellung einziehen	Masche	Henkel	Maschen auf beiden Betten
B	Slip or Skip	Masche oder Henkel bilden	Masche	Keine Masche		Verkürzte Reihen, wenn auf beiden Betten Maschen
C	Tubular	Schlauch / glatt rund	-	-	Rund mit allen glatten Maschen	für die Socken-Strickerei
D	Tubular Tuck	Schlauch	Rund Masche	Rund Henkel
E	Fisherman's Rib	Patent
F	Patterned Fisherman's Rib	Gemustertes Patent
G	Free Move	Leerlauf
K	Tuck		Masche	Henkel
L	Slip or Skip		Masche	Keine Masche		Verkürzte Reihen, wenn auf beiden Betten Maschen

Für DM80 und E6000:

Buchstabe	Bedeutung		Stößer oben	Stößer unten	Ohne Stößer	Info
H	Tubular-Slip or Slip	Schlauch-Slip oder Slip (?)	Rund, Masche	Rund, keine Masche
N	Stickt alle Nadeln		Maschen auf beiden Betten	Maschen auf beiden Betten	Maschen auf beiden Betten	für die Bündchen 1/1 wichtig!

Für das Strickschloss auf der Vorderseite der E6000:

Buchstabe	Bedeutung		Stößer oben	Stößer unten	Ohne Stößer	Info
K	Tuck		Masche	Henkel
L	Slip or Skip		Masche	Keine Masche		verkürzte Reihen: Ferse, Halsaus-schnitt
C	Tubular
O	Tuck going right to left, Slip going left to right	Tuck von rechts nach links, Slip von links nach rechts	Masche von rechts nach links (für rund)	Henkel von rechts nach links (für rund)		Für rundgestrickte Henkelmuster
E	Fisherman's Rib	Patent-Muster	-	-	Patent-Muster
S	Pusher selection, no knitting at any time	NUR Stößer selektieren – Strickt nicht / Siehe HB, Beginn. Ohne Abstreifer und Garn
G	Free Move	Leerlauf	Leerlauf	Leerlauf	Leerlauf	Leerlauf
U	Slip going right to left, Tuck going left to right.	Slip von rechts nach links, Tuck von links nach rechts.	?	?	?	Lt. HB für spätere Verwendung vorgesehen

 

Alle Strickschlösser haben 3 Tasten. Die rechte, linke und mittlere Taste ist mit 0 gekennzeichnet, was „Aus“ oder „Abbrechen“ bedeutet. Nur das vordere Strickschloss des E6000 hat keine Pfeiltasten.

Pfeiltasten haben eine coole Funktion für den Passap. Die beeinflussen nur die Stößer und sind für viele der automatischen Muster zuständig. Wenn du eine Pfeiltaste drückst, dreht das die Position eines Stößers, wenn das Strickschloss in die Richtung des Pfeils bewegt wird, UM! Wenn die linke Pfeiltaste gedrückt ist und das Strickschloss von rechts nach links wandert, bewegen sich die Stößer aus der Ruheposition in die Arbeitsposition und umgekehrt. Eine wichtige Sache ist, dass die Stößerposition sich ändert, BEVOR das Strickschloss entscheidet, was mit der Nadel abgeht.

Wenn das Strickschloss auf AX eingestellt ist, bleiben alle Nadeln mit Stößern ruhig und stricken nicht, aber wenn du die linke Pfeiltaste drückst, fängt eine Nadel mit einem Stößer trotzdem an zu stricken. Das ist schon korrekt. Die Nadel wird nicht gehalten, weil die Pfeiltaste den Stößer bewegt, der dann in die Arbeitsposition kommt. Danach entscheidet das Strickschloss, was mit der Nadel passiert. Jede Nadel mit einem Stößer in der Arbeitsposition strickt weiter, solange das Strickschloss auf AX steht. Andersherum, wenn der Stößer in der Arbeitsposition war, bringt die Pfeiltaste ihn in die Ruhestellung, und die entsprechende Nadel fängt nur den Strickfaden auf und bildet einen Henkel. Mit den Pfeiltasten strickt das Strickschloss alle Nadeln, die von den Stößern bewegt werden.

ACHTUNG: Das Strickschloss der E6000 arbeitet ein bisschen anders; die Positionen der Stößer ändern sich nicht, weil das Schloß auf die vorherige Reihe eingestellt sind. Denk mal an die leeren Reihen, die du am Anfang eines Designs strickst: Die letzte leere Reihe entscheidet, wo die Stößer für die nächste Reihe stehen.

ÜBUNG:

• Trenne das vordere Schloss vom Hinteren.
• Bringe 10 Nadeln auf dem VNB in Arbeitsposition (AP).
• Strickschloss auf N stellen.
• Bewege das Strickschloss und beobachte die (Strick)Bewegung der Nadeln. Beachte, dass beim Strickschloss auf N jede Nadel in Arbeitsposition gestrickt wird.
• Jetzt: Stelle die ersten 4 in den Ruhe (ganz nach unten schieben), die nächsten 2 in Arbeit und die letzten 4 in den Ruhezustand. (Keine Pfeiltasten für DM5- und DM80-Stricker.)

• N/X-Hebel auf N um die Musterscheibe zu bewegen
• Strickschloss auf AX stellen
• Bewege das Strickschloss über die Nadeln. Siehst du, wie sich die Nadeln bewegen? Stößer im Ruhestand ziehen sich zurück und greifen eine Garnschlaufe, stricken aber nicht die Masche von der Nadel ab. Es bildet sich ein HENKEL

• Nadeln, die in Arbeitsposition sind, werden ganz nach oben bewegt und stricken. Das passiert auch, wenn Sie die Strickschlösser von links nach rechts bewegen. E6000-Stricker haben dabei ein kleines Problem, da die Stößer nach jeder Reihe eingestellt werden müssen. Wir haben ja gerade keine Elektronik an

• Probier mal die Pfeiltasten aus und schau, was dabei passiert. E6000-Stricker können das hintere Strickschloss nutzen, aber das ist ein bisschen tricky, weil man nicht so gut sieht, was passiert.