Favorit: Vorbereitung, Sprulmaschine, Garn / Anleitung für die schwedische Favorit Sockenstrickmaschine

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Einrichtung der Favorit zum Stricken

 

• Um die Nadeln in Arbeitsstellung zu bringen, den Schieber A ganz herausziehen. Die Drehrichtung ist hier ausschließlich in Pfeilrichtung (Uhrzeigersinn). Drehe bei diesem Vorgang unter keinen Umständen entgegen des Uhrzeigersinnes und schiebe das Gestänge A wieder ganz zur Mitte nachdem alle Nadeln in Arbeitsposition stehen.
• Die Nadeln können in außer Arbeit bzw. in Arbeit gestellt werden
• Wenn die Nadeln herausgezogen werden, muss dies immer vollständig erfolgen, dabei die Nadel gerade halten
• Beschädigte Nadeln können nur an der runden Öffnung nach Abnahme des Deckel B ausgetauscht werden.
• Setze keine neuen Nadeln ein, wenn die Alte, oder Teile davon noch in der Maschine liegen. Ggf. reinige bzw. öle den Nadelkanal. Setze den Deckel B wieder auf.
• Eine verbogene Nadel oder verbogene Nadelzungen können ggf. wieder durch vorsichtiges Biegen wieder gangbar gemacht werden.
• Die Drehrichtung ist nicht festgelegt. AUßER: Die Nadeln sollen aus der Maschine herauskommen. Hier MUSS immer eine volle Drehung in Pfeilrichtung vollführt werden
• Deckel B ist während des Strickens zu schließen.

Vorbereitung des Garns - Spulmaschine und Aufspulen von Garn  

Es ist sehr wichtig so aufzuwickeln, dass das Garn während des Strickens ohne Stocken frei abwickelt. Beachte hierzu auch das Kapitel Aufspulen Seite:

• Schraube die Garnwinde an einem stabilen Tisch oder einem anderen geeigneten Gegenstand fest.
• Stecke die Spule fest auf.
• wickle das Garn anfangs einige Male per Hand um die Spindel, sodass es sich nicht selbst abwickeln kann, sondern in sich hält.
• Die linke Hand ist für die Spannung verantwortlich. Sie führt das Garn an der Spule auf und nieder, sodass sich ein gleichmäßiger Kegel bildet. Zuerst wird der untere Teil der Spule gefüllt
• Zur Nadelschonung und leichterem Abstricken sollte das Garn paraffiniert werden. Dazu während des Aufspulens das Garn über einen Kerzenrest oder ein Teelicht laufen lassen

 

Schwedische Sockenstrickmaschine FAVORIT – Erste Eindrücke

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Die Maschine kam an und wie das so ist – erst einmal schauen, drehen, fühlen. Alles wirkt solide, schwer, nichts klappert. Ein ganz anderes Arbeiten als mit den üblichen Geräten. Man merkt sofort: das ist kein Spielzeug.

Die ersten Versuche waren erwartungsgemäß holprig. Fadenführung, Spannung, Rhythmus – das muss alles erst zusammenfinden. Doch genau das macht den Reiz aus. Es ist kein Knopfdrücken, sondern ein Arbeiten im wahrsten Sinne.

Was sofort auffällt: die Direktheit. Jede Bewegung hat eine unmittelbare Auswirkung. Fehler lassen sich nicht verstecken, aber genau dadurch lernt man schneller.

Ich habe mich bewusst nicht gleich in komplizierte Muster gestürzt, sondern erst einmal einfache Reihen gestrickt, um ein Gefühl für die Maschine zu bekommen. Und das war die richtige Entscheidung.

Die Favorit fordert Geduld, wer sich darauf einlässt, wird merken, dass hier ein ganz eigener Charakter dahintersteckt.

Gebrauchsanweisung für die schwedisches Favorit Sockenstrickmaschine - mit Verlinkung

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

⚠️Bitte meine Arbeit und die investierte Zeit achten. Daher: Verlinken JA - kopieren und so verbreiten bitte NEIN.

Ich hatte dies schon einmal erlebt, und die betreffende Person hatte sich nicht einmal entschuldigt. Ich finde so etwas total daneben. Uns Stricker eint die Freude und die Begeisterung an den alten Maschinen, deswegen habe ich meine Übersetzung auf meinem Blog veröffentlicht.

Wenn Sie diese Anleitungen benutzen, geschieht dies auf eigene Gefahr. Ich übernehme keine Garantie auf Richtigkeit. Über Fotos Ihrer Experimente sowie über Korrekturen und Verbesserungsvorschläge würde ich mich freuen.

Gebrauchsanweisung zum Stricken mit der „Hemstickmaskinen „FAVORIT“

Favorit: Overknee - die Kindersocke um die Jahrhundertwende – für unter 1 jährige

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Diese Socken waren sehr lang und bedeckten das ganz Bein und wurden an einem Sockenhalter befestigt. Darüber trug man je nach Witterung ein Höschen und Hemdchen, darüber ein Schürzenkleidchen. Es werden Abnahmen eingearbeitet, Schaft und Fuß werden nicht in Runden gestrickt, sie werden nach Beendigung des Strickvorgangs per Naht geschlossen.

Stricken – Vorbereitung, Maschenanschlag

• Die Maschine (Abb. 3) nun mit dem „Anslag“ nach vorn zeigend auf den Standfuß stellen, dabei auf die Führungsnut im Standfuß achten, damit steht die Maschine sicher
• nun langsam 2 Umdrehungen in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils und halte mit dem „Anslag“ nach vorne zeigend an.
• Ziehe das Gestänge (A) so weit wie möglich heraus und drehe in Pfeilrichtung, bis alle die Nadeln aus der Maschine gekommen sind – also in Arbeit stehen.
• Entferne Deckel B
• Entferne 19 Nadeln an der hinteren Seite der Maschine
• Drehe den „Anslag“ in Pfeilrichtung und schiebe jede 2 Nadel vollständig in die Maschine
• Schiebe das Gestänge (A) wieder vollständig zur Mitte ein.
• Setze Deckel B wieder ein
• Manche Nadeln rutschen zu weit hinaus, mit den Handflächen alle in Arbeit schieben

Maschenanschlag für offen stricken

• Drehe den „Anslag“ nach hinten und ziehe die vordersten (zu Ihnen zeigenden) 10 (12) Nadeln- außer Arbeit
• Drehe den „Anslag“ so, dass er in der Mitte der außer Arbeit befindlichen Nadeln steht
• Stelle die Maschengröße (G) auf S
• Fädle mit dem langen Drahthaken das Garn durch den Standfuß und das Öhr. Fädle mit dem kurzen Drahthaken das Garn durch die Löcher des Fadenführers
• Schiebe den Anschlagkorb (Abb. 2) um die Maschine herum nach oben, so dass in den Nadelzwischenräumen die Haken des Korbs über den Nadeln stehen. 
• Korb oben- und Garnende festhalten und langsam eine Umdrehung tätigen – unbedingt darauf achten, dass alle Haken das Garn fassen, dieses auch über den Nadeln liegt
• 3 Gewichte verteilt einhängen, eines vorn wo das Garn hängt. Das garn am Gewicht fixieren
• Maschengröße (G) auf L (= lose) stellen.
• Vorsichtig weiterdrehen und sofort die ausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition schieben, vorsichtig weiterdrehen – ist etwas hakelig, dabei mit dem Arbeitshaken ggf. etwas nacharbeiten, damit das Garn gleichmäßig auf den Korbhaken verteilt ist.
• Richtung ändern, wenn der Anslag über den 17 leeren Nadelkanälen steht
• Den losen Ring des Anschlagkorbes nach oben Richtung Haken schieben. Nach 2-4 Runden steht das Gestrick nicht mehr so unter Spannung und der Ring kann noch ein wenig nach oben geschoben werden 
• Anhand des typischen Geräusches des beim Passieren der Nadelkläppchen durch das Garns entsteht kann man genau nachvollziehen wo die Masche noch nicht hinter das Kläppchen gerutscht ist und bei der nächsten Runde nicht abgestrickt wird. Ein bisschen den Korb hin und her bewegen falls es klemmt.

Nach der Beschreibung des obigen Anschlags mit Hilfsgarn in einer gänzlich anderen Farbe als das Sockengarn fahre wie folgt fort für den SAUM fort:

• Stricke 12 REIHEN mit Hilfsgarn. Richtung ändern, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
• Verbinde das Hilfsgarn mittels „Russischen Knoten“ mit dem Sockengarn, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
• Stricke 12 Reihen (immer die Richtung wechseln)
• Stoppe mit dem Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen
• Stelle die Maschengröße (G) auf „H“ damit festere Maschen entstehen.
• Lege den Faden in die Spannfeder.
• Ziehe Gestänge (A) vollständig heraus
• Arbeite von der ersten rechten Nadel zur letzten Linken Nadel
• Nach ¼ Drehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die erste rechts in Arbeit befindlichen Nadel hängen.
• So fortfahren bis die das Hochhänden des Saumes an der letzten linken Nadel vollendet ist und sich alle Nadeln in Arbeitsstellung befinden
• Gestänge (A) vollständig einschieben
• Eine Reihe stricken. Alle (noch in der Maschine befindlichen) Nadeln sind in Arbeit und tragen eine Masche
• Sticke 12 Reihen

Schaft

• 60 Reihen mit Richtungswechsel stricken

Abnahmen

• Jetzt rechts die letzte Masche auf die nächste belegte Nachbarnadel hängen und die freigewordene Nadel außer Arbeit stellen
• Links gegengleich arbeiten, dabei dann, wenn der Deckel B über den nun außer Arbeit stehenden Nadeln liegt, die Nadel vollständig in die Maschine schieben
• Stricke 7 Reihen
• Vorgang der Abnahmen wiederholen, insgesamt 5x mit jeweils 7 Reihen dazwischen
• Weitere 20 Reihen für den Schaft stricken

Fersenbildung

• An der Vorderseite der Maschine anhalten
• Rechts und links jeweils weitere 18 Nadeln außer Arbeit bringen (Gesamtreihen 30)
• Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)

Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn etwas zurückziehen damit sich keine unschönen Schlaufen bilden

• Markiere die äußerste verlängerte Nadel, z. B. mit einem Stück Garn
•  „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
• den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann.
• so fortfahren bis nur noch 10 Nadeln in Arbeit stehen und nun bei Ziehen der allerletzten Nadel
• auf der gegenüberliegenden Seite sofort eine Nadel in Arbeit schieben.
• Drehe den „Anslag“ zurück und stelle wieder eine Nadel in Arbeit, solange bis man bei den Markierten Nadeln angekommen ist

Fußspann

• Stelle am Reihenzähler`30` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen

Zehenspitze

Wird genauso wie die Ferse gearbeitet:

• An der Vorderseite der Maschine anhalten
• Rechts und links jeweils weitere 18 Nadeln außer Arbeit bringen
• Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)

Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn etwas zurückziehen damit sich keine unschönen Schlaufen bilden

• Markiere die äußerste verlängerte Nadel, z. B. mit einem Stück Garn
•  „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
• den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann.
• so fortfahren bis nur noch 10Nadeln in Arbeit stehen und nun bei Ziehen der allerletzten Nadel
• auf der gegenüberliegenden Seite sofort eine Nadel in Arbeit schieben.
• Drehe den „Anslag“ zurück und stelle wieder eine Nadel in Arbeit, solange bis man bei den Markierten Nadeln angekommen ist

Fußsohlen

• Stelle am Reihenzähler`30` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen (auf das Geräusch achten).

Fertigstellen

• Alle in der Maschine befindlichen Nadeln wieder in Arbeit stellen
• Restgarn einfädeln und 8 -10 Runden stricken
• Das Garn nun durchschneiden und drehen bis die Maschine das Gestrick frei gibt. Maschine abheben und bei Seite stellen
• Das Gestrick ausfädeln, nicht ziehen, damit keine Laufmaschen entstehen.
• Den Anschlagkorb aushängen.
• Zusammenklappen und dann den Socken auf der rechten Seite mittels flacher Naht schließen.
• Das Anschlaggarn und das Restgarn entfernen.
• Flach hinlegen, etwas befeuchten und trocknen lassen. Ggf. vorsichtig dämpfen um eine flachere Naht zu erhalten und die Form zu verbessern

 

Favorit: Sockentabelle – Richtwerte Herren

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Tabelle noch nicht komplett, Achtung Richtwerte!

für	Herren	Herren	Herren	Herren	Herren	Herren	Herren
Nadelanzahl auf Nadelbett	120	120 2 fädig	108	108	96	72	72
Einteilung (Vorschlag)	1:1	1:1	1:1	2:1	1:1	1:1	1:1
Infos
Anzahl Saumreihen (Kragen)	20	18	14	16	12	10	14
Anzahl Schaftreihen (Skaftet)	120	110	120	110	75	40	65
Mit Spannfaden Anzahl Runden	60	58	52	54	33	18	13
Anzahl der Nadeln in Arbeit für Ferse (Hälen)	60	60	56	54	48	36	34
Verkürzte & verlängerte Reihen bis Restnadel in Arbeit	20	20	10	12	18	14	14
Fußlänge Runden (Foten)	90	90	90	90	75	55 – 65 52-69	65
Nadel in Arbeit für Fußspitze	60	58	54	57	46	36	36
Zehenspitzen Restnadel (Tan)	20	18	18	18	18	10	20
Sockengröße						36 – 48 *1)

*1) Schuhgröße und Runden f. Herren: (Nach Dreisatz, an eigener Maschenprobe berechnen)

• Gr. 36 = 52 Runden, Gr. 38 = 54 Runden, Gr. 40 = 57 Runden,
• Gr. 42 = 60 Runden, Gr. 44 = 63 Runden, Gr. 45 = 65 Runden,
• Gr. 46 = 66 Runden, Gr. 74 = 67 Runden, Gr. 48 = 69 Runden
• Gr. 47 = 67 Runden, Gr. 48 = 69 Runden

Favorit: DURCHBROCHENE MUSTER – NR 1.

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

gestrickt mit jeder 4 Nadel

• 10 Reihen stricken.
• Stelle die die mittlere Nadel jeder Nadelgruppe außer Arbeit
• stricke 3 Reihen.
• Nadel in Arbeit stellen
• 3 Reihen stricken.
• Stelle die die mittlere Nadel jeder Nadelgruppe außer Arbeit
• stricken Sie 3 Reihe und ff.

Favorit: Anleitung zum Stricken von Mustern mit 96er Nadel-Bett.

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Musterstricken kann in einer Vielzahl von Variationen und Stärken erfolgen, von dichter, dicker Arbeit bis hin zu sehr dünn oder durchbrochen.

Wir geben im Folgenden Anleitungen für die Ausführung einiger davon, geeignet für Strandjacken, Kleider, Pullover, Fäustlinge, usw., usw.

HINWEIS! Die folgenden Anweisungen für das Stricken von Mustern können sowohl für das Rundstricken als auch für das offene Stricken ausgeführt werden, aber beim Rundstricken sollte eine Nadel auf der Maschine eingesetzt werden auf der Rückseite der Maschine, um zu markieren, wo eine neue Reihe beginnt, wo die Fäden gewechselt oder die Nadeln eingesetzt und herausgezogen werden müssen.

Denken Sie daran, dass das Stricken von Mustern Übung erfordert. Es kann hilfreich sein, mit einfacheren Mustern zu beginnen und sich dann zu komplexeren Mustern vorzuarbeiten, wenn Sie vertrauter mit dem Stricken werden.

Viel Spaß beim Musterstricken!

Favorit: Gerippte Herrensocken mit einreihigem Saum, 96 Nadeln

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• Garnstärke 3/20 für Saum und 4/18 oder 4/20 für Schaft und Fuß).
• Anschlag mit Restgarn auf jeder 8. Nadel um die ganze Maschine wie gewohnt (siehe Seite 8)
• 12 Reihen mit angeschlagenem Garn stricken,
• Saumgarn anknüpfen, 2 Reihen stricken.
• Stellen den Zeiger G auf Nº 4 und legen den Faden in die Fadenklemme.
• Reihenzähler auf 20, stricken bis die Glocke erklingt
• Ersetze das Garn durch dasjenige, aus dem der Rand gestrickt werden soll und stricke 29 Reihen
• Ersetze das Garn durch das für den Saum.
• 80 Reihen stricken, Saum hochhängen
• Ersetze das Garn durch das Garn, aus dem der Schaft gearbeitet werden soll.
• Stellen Sie den Zeiger G auf Nr. 7, stricke 115 Reihen
• Lege den Faden in die Spannfeder & sticke weitere 100 Reihen
• Stoppe an der Vorderseite der Maschine
• 48 Nadeln auf der hinteren Hälfte außer Arbeit stellen
• Ersetze das Garn mit dem aus dem der Saum gearbeitet werden soll.
• Stelle den Zeiger G auf N 5. Legen Sie den Faden in die Fadenklemme.
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 20 und stricken Sie, bis die Glocke läutet.
• Ersetzen Sie das Garn durch das Garn, aus dem die Umrandung gestrickt werden soll,
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 12 und stricken Sie, bis der Haken klingelt.
• Ersetzen Sie den Faden durch den Faden für den Kragen,
• Stellen Sie den Rasierer auf Nummer 15 und stricken Sie, bis die Glocke läutet.
• Ersetzen Sie das Garn durch das der Bordüre,
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 12 und stricken Sie, bis die Glocke anschlägt.
• Mit dem Garn verbinden, aus dem der Saum gearbeitet werden soll.
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 80 und stricken Sie, bis die Glocke ertönt.
• Die Maschen für die erste Reihe des Saumes mit 2 Maschen auf jeder Nadel anschlagen.
• 4 Reihen rund stricken.
• Heben Sie die Masche auf jeder 8. Nadel an und legen Sie sie auf die rote Nadel.
• Nehmen Sie den Deckel B ab und setzen Sie die leeren Nadeln in die Maschine ein.
• ☝Die Nadeln, auf denen die Maschen abgestrickt wurden, müssen aufgeschoben werden.
• Ersetzen Sie nun das Garn durch das 4/16-Garn, aus dem der Griff gestrickt werden soll.
• Stellen Sie den Zeiger G auf Nr. 7.
• Legen Sie den Faden in die Zugfeder.
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 100 und stricken Sie, bis die Glocke läutet.
• Stellen Sie den Zähler wieder auf 100 und stricken Sie, bis die Locke läutet.
• Setzen Sie den Zeiger G auf N:&7 5.
• Siehe Seiten 22 und 23.
• Stellen Sie den Zeiger G auf N:o 7.
• Stellen Sie den Zähler auf die Zahl 75 und stricken Sie, bis die Uhren klingeln. ;
• Stellen Sie den Zeiger G auf N:o 5 und stricken Sie dann die Spitze wie gewohnt.

Favorit: Gerippte Herrenstrümpfe für Maschinen mit zusätzlicher Maschenweitenregelung. (Garngröße 3/20 oder 4/20)

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Anleitung zum Stricken von gerippten Herrenstrümpfen für Maschinen mit zusätzlicher Maschenweitenregelung. (Garngröße 3/20 oder 4/20.)

Maschinen späterer Baureihen verfügen über eine feinere Maschenweitenregelung. Deswegen die anderen Angaben in der Beschreibung. Gestrickt auf "Favorit"-Strickmaschine mit 96 Nadeln Bett und jeder 2. Nadel

• Setze jede 2. Nadel ein (bzw. entferne jede 2. Nadel)
• Wie gewohnt mit Hilfsgarn anschlagen
• Stricke 12 Reihen mit dem angeschlagenen Garn stricken,
• Das Garn, aus dem die Socke gestrickt werden soll, anknüpfen und 2 Reihen stricken,
• Lege das Garn in Spannungsfeder (und die Fadenklemme so an der Maschine montiert)
• Stelle 80 Reihen ein und stricke sie ab.
• Ziehe 12 Nadeln aus der Arbeitsposition an der Vorderseite der Maschine heraus.
• Setze den "Anslag" über diese Nadeln.
• Stelle den Zeiger (G) auf S.
• Ziehe das Gestänge (A) so weit wie möglich heraus und drehe in Pfeilrichtung, bis alle die Nadeln sind aus der Maschine gekommen sind – also in Arbeit stehen.
• Schiebe das Gestänge (A) wieder vollständig zur Mitte in die Maschine ein.
• Entferne den Deckel (B) und setze jede 6. Nadel auf der hinteren Hälfte der Maschine ein, je nach Wunsch in 5 oder 6 Gruppen.
• Bringe die Deckel B wieder an.
• Setze den "Anslag" über die außer Arbeit befindlichen Nadeln an der Maschinenvorderseite
• Stelle Maschengröße G auf N:7 und drehen Sie den Anschlag 44 Umdrehungen
• Setzen die restlichen Nadeln zwischen die Nadeln ein über denen der Anschlag positioniert war
• Den Saum wie gewohnt mit je einer Masche auf den leeren Nadeln anschlagen, jedoch ohne das Gestänge A herauszuziehen.
• Hänge auf der hinteren Hälfte der Maschine die Maschen in 2er Gruppen auf die Nadeln nebeneinander.
• Stellen Sie den Reihenzähler auf 100 und stricken bis die Glocke erklingt.

Favorit: Flachgestickte Socken auf 72er Nadelbett

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Nach der Beschreibung Anschlags mit Hilfsgarn in einer gänzlich anderen Farbe als das Sockengarn fahre wie folgt fort für den SAUM fort:

• Stricke 12 REIHEN mit Hilfsgarn. Richtung ändern, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
• Verbinde das Hilfsgarn mittels „Russischen Knoten“ mit dem Sockengarn, wenn der Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen steht
• Stricke 12 Reihen (immer die Richtung wechseln)
• Stoppe mit dem Anslag über den 15 leeren Nadelkanälen
• Stelle die Maschengröße (G) auf „H“ damit festere Maschen entstehen.
• Lege den Faden in die Spannfeder.
• Ziehe Gestänge (A) vollständig heraus
• Arbeite von der ersten rechten Nadel zur letzten Linken Nadel
• Nach ¼ Drehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die erste rechts in Arbeit befindlichen Nadel hängen.
• So fortfahren bis die das Hochhänden des Saumes an der letzten linken Nadel vollendet ist und sich alle Nadeln in Arbeitsstellung befinden
• Gestänge (A) vollständig einschieben
• Eine Reihe stricken. Alle (noch in der Maschine befindlichen) Nadeln sind in Arbeit und tragen eine Masche
• Sticke 12 Reihen

Favorit: Sockentabelle – Richtwerte Overknee bis 7 Jahre

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Alter	Unter 1		Unter 3		3-5	3-5	Bis 5		Unter 7
Nadelscheibe	96er	72er	96er	72er	96er	72er	96er	72er	96er	72er
Anzahl Nadel entfernen	17		17	17	15	15	17		15
Aufteilung	1:1		1:1	1:1	1:1	1:1	1:1	1:1	1:1
Nadeln für Anschlag außer Arbeit vorn	12		12	12	12	12	12	12	12
Hilfsgarn Reihen	12	12	12	12	12	12	12	12	12	12
Saum Reihen	12	16	16	14	12	15	16	14	17	14
Schaftreihen vor Abnahme	60		90		75	75	110		125
Abnahmen	5x 1M		5x 1 M		6x 1M	5x 1 M	5x 1 M		5x 1M
Zwischenreihen	7		7		7	7	9		9
Schaftreihen nach Abnahme	20		30		35	30	40		50
Für Ferse außer Arbeit Rechts und Links	Je 18		18		Je 12	15	17		17
Spann-Reihen	30		40		30	30	45		50
Zehe Restanzahl Nadel nach Verkürzung	10		10		8	8	10		10
Sohlenreihen	30		40		30	30	45		50
Restanzahl Nadel nach Verkürzung	4				4	8	4		4

Favorit: DURCHBROCHENE MUSTER – NR: 2 - gestrickt mit jeder 5. & 7. Nadel

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• • 10 Reihen stricken.
  • Ziehen Sie die einzelne Nadel heraus (d. h. die Nadel, die getrennt" von der. andere durch Einstechen einer Nadel auf jeder Seite. wenn diese eingefügt wird).
  • 3 Reihen stricken.
  • Schieben Sie die herausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition und
  • stricken Sie 1 Reihe
  • Stricken Sie 3 Runden mit ausgezogener Nadel und eine Runde mit eingesteckten Nadeln, bis die Arbeit fertig ist.

Favorit: DURCHBROCHENE MUSTER – NR. 3 - gestrickt mit jeder 3. & 5. Nadel

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• 10 Reihen stricken.
• Ziehen Sie die Einzelnadel heraus (d. h. die Nadel, die von den anderen durch eine Nadel auf jeder Seite getrennt ist). derselben ist unsichtbar.
• 3 Reihen stricken.
• Schieben Sie die herausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition und stricken Sie eine Reihe.
• Stricken Sie auf diese Weise 3 Reihen mit ausgezogenen Nadeln und eine Reihe mit eingesteckten Nadeln, bis die Arbeit fertig ist.

Favorit: EIN SEHR DICKES MUSTER

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

(Ganz ähnlich wie beim so genannten Patentstricken.)

• In der üblichen Weise anschlagen.
• 10 Reihen stricken.
• Ziehen Sie jede zweite Nadel aus der Arbeitsposition.
• Eine Reihe stricken.
• Stecken Sie die herausgezogenen Nadeln ein und ziehen Sie die Nadeln in Arbeitsposition heraus und stricken Sie eine Reihe.
• Wechseln Sie erneut die Nadel und stricken Sie eine Reihe.
• Fahren Sie auf diese Weise fort, bis die Arbeit abgeschlossen ist.

Ein ähnliches Muster mit breiteren Streifen erhält man, indem man zwei Nadeln nebeneinander einsetzt und wieder herauszieht und ansonsten wie oben beschrieben vorgeht.

Favorit: GEPUNKTETES MUSTER

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

In zwei Farben, z. B. rot und weiß.

• In der üblichen Weise anschlagen.
• 10 Reihen stricken.
• Verknoten Sie z. B. den roten Faden und ziehen Sie ihn hoch, so dass der Knoten direkt am Anfang der nächsten Reihe liegt.
• Jede 3. Nadel herausziehen und 3 Reihen stricken.
• Ersetzen Sie das Garn durch das weiße Garn.
• Die herausgezogenen Nadeln einschieben und 3 Reihen stricken. Wechseln Sie das Garn zu Rot.
• Jede 3. Nadel herausziehen und 3 Reihen stricken.
• Fahren Sie auf diese Weise fort, bis die Arbeit beendet ist.

Ein ähnliches Muster kann auf die gleiche Weise wie oben erreicht werden, indem man jede dritte Reihe abzieht und jede zweite Nadel irisch strickt.

Favorit: GESTREIFTES MUSTER

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• Die Anleitungen sind Übersetzungen der Originalanleitung und wurde aus dem Schwedischen mittels KI übertragen, ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.
  
  

  • In zwei Farben, z. B. rot und weiß.
  • Alle Nadeln wie gewohnt anschlagen.
  • 10 Reihen stricken.
  • Beginnen Sie das Muster z.B. mit dem weißen Garn.
  • Lassen Sie 4 Nadeln in Arbeitsposition.
  • Ziehen Sie dann 7 Nadeln heraus. Stecken Sie jede zweite Nadel in Arbeitsposition, so dass eine Gruppe von 4 herausgezogenen und 3 eingesteckten Nadeln gebildet wird. 4 Nadeln in der Arbeitsposition belassen und dann ziehen
  • Sie die in der nächsten 7er Nadelgruppe jede zweite Nadel heraus.
  • Fahren Sie auf diese Weise fort, um alle Nadeln in Arbeitsposition zurückzuziehen.
  • 4 Reihen stricken.
  • Drücken Sie die herausgezogenen Nadeln in die Arbeitsposition.
  • Ersetzen Sie den Faden durch den roten Faden und ziehen Sie ihn so hoch, dass der Knoten ganz am Anfang der nächsten Reihe liegt.
  • 4 Reihen stricken.
  • Wechseln Sie das Garn zu Weiß.
  • Nadeln wie in der vorherigen Reihe herausziehen.
  • 4 Reihen stricken.
  • Schieben Sie die herausgezogenen Nadeln ein.
  • Wechseln Sie das Garn zu Rot und stricken Sie 4 Reihen
  • Fahren Sie auf diese Weise fort, bis die Arbeit fertig ist.

Favorit: DURCHBROCHENE MUSTER – NR: 2 - gestrickt mit jeder 5. & 7. Nadel

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• 10 Reihen stricken.
• Ziehen Sie die einzelne Nadel heraus (d. h. die Nadel, die getrennt" von der. andere durch Einstechen einer Nadel auf jeder Seite. wenn diese eingefügt wird).
• 3 Reihen stricken. 
• Schieben Sie die herausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition und
• stricken Sie 1 Reihe
• Stricken Sie 3 Runden mit ausgezogener Nadel und eine Runde mit eingesteckten Nadeln, bis die Arbeit fertig ist.

Favorit: Rundgestrickte Männerstrümpfe, 96er Nadelbett

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

Nach der Beschreibung des obigen Anschlags mit Hilfsgarn in einer gänzlich anderen Farbe als das Sockengarn fahre wie folgt fort für den SAUM fort:

• Stricke 12 Runden mit Hilfsgarn.
• Verbinde das Hilfsgarn mit einem „Russischen Knoten“ mit dem Sockengarn, stricke 2 Runden
• Stelle die Maschengröße (G) auf „H“ damit festere Maschen entstehen.
• Lege ggf. den Faden der Windung folgend in die Spannfeder. (Das kann auch etwas später bei Zweiteilung des Schaftes geschehen um die Festigkeit der Maschenbildung und damit die Passform zu variieren
• Ziehe Gestänge (A) vollständig heraus
  
  

Möglichkeit 1: Nach ½ (ggf. ¼) Umdrehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die in Arbeit befindlichen Nadeln hängen. So fortfahren bis die Umdrehung vollendet ist und sich alle Nadeln in Arbeitsstellung befinden

Möglichkeit 2: Eine Umdrehung damit allen Nadeln in Arbeit gestellt werden. Weitere 12 Runden stricken nun hochhängen. Nach ½ (ggf. ¼) Umdrehung mittels Deckernadel / Arbeitshaken die Maschen der ersten Reihe nach dem Hilfsgarn auf die in Arbeit befindlichen Nadeln hängen. Das ergibt einen Mausezähnchenrand.

• Gestänge (A) vollständig einschieben
• Eine Runde stricken. Alle Nadeln sind in Arbeit und tragen eine Masche

Schaft

• Stelle am Reihenzähler`75` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen.

Fersenbildung – Verkürzte und verlängerte Reihen

• An der Hinterseite der Maschine 48 Nadeln außer Arbeit bringen
• Das Garn in die Feder legen (der Windung folgend kann es ein- und ausgelegt werden)
• Wenn die Ferse mit Beilaufgarn verstärkt werden soll, dieses auf einer zweiten Spule neben die Erste stellen, das Garn durch den Standfuß führen und an das Strickgarn anknüpfen.

Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn unten am Standfuß etwas zurückziehen damit sich beim Richtungswechsel keine unschönen Schlaufen bilden

• den „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
• den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann.
• so fortfahren bis nur noch 18 Nadeln in Arbeit stehen und nun sofort
• auf der gegenüberliegenden Seite eine Nadel in Arbeit schieben.
• Den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen und wieder eine Nadel in Arbeit bringen, solange bis wieder alle 46 Nadeln in Arbeit stehen
• Beilaufgarn abschneiden, durchziehen und am Socken runterhängen lassen.

Fußlänge

• Stelle am Reihenzähler`75` ein und stricken die Reihen ab bis die Glocke ertönt. Dabei immer das Gestrick leicht ziehen (auf das typische Geräusch achten)

Zehenspitze

Wird genauso wie die Ferse gearbeitet: Bei verlängerten und verkürzten Reihen immer das Garn unten am Standfuß etwas zurückziehen damit sich während des Richtungswechsels keine unschönen Schlaufen bilden,

• Wenn mit Beilaufgarn verstärkt werden soll, dieses nun an das Strickgarn anknüpfen.

• An der Hinterseite der Maschine 48 Nadeln außer Arbeit bringen
• den „Anslag“ in Pfeilrichtung drehen bis er über den herausgezogenen Nadeln steht – aber nur soweit, dass die Ihnen am Nächsten stehende in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
• den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen – wieder soweit bis die erste in Arbeit befindliche Nadel mit dem Arbeitshaken außer Arbeit gezogen werden kann
• so fortfahren bis nur noch 14 Nadeln in Arbeit stehen und nun sofort
• auf der gegenüberliegenden Seite eine Nadel in Arbeit schieben.
• Den „Anslag“ in entgegengesetzte Pfeilrichtung drehen und wieder eine Nadel in Arbeit bringen, solange bis wieder alle 46 Nadeln in Arbeit stehen

Fertigstellen

• Alle Nadeln wieder in Arbeit stellen
• Restgarn einfädeln und 8 -10 Runden stricken
• Das Garn nun durchschneiden und drehen bis die Maschine das Gestrick frei gibt.
• Maschine abheben und bei Seite stellen
• Das Gestrick ausfädeln, nicht ziehen, damit keine Laufmaschen entstehen.
• Den Anschlagkorb aushängen.
• Einen Teil der Zehenspitze umklappen, dann den Socken auf der rechten Seite mittels flacher Naht mit dem Sockengarn schließen. Das Anschlaggarn und das Restgarn entfernen.
• Flach hinlegen, etwas befeuchten und trocknen lassen. Ggf. vorsichtig dämpfen um eine flachere Naht zu erhalten und die Form zu verbessern

Favorit: Einrichtung der Favorit zum Stricken

 Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• Um die Nadeln in Arbeitsstellung zu bringen, den Schieber A ganz herausziehen. Die Drehrichtung ist hier ausschließlich in Pfeilrichtung (Uhrzeigersinn). Drehe bei diesem Vorgang unter keinen Umständen entgegen des Uhrzeigersinnes und schiebe das Gestänge A wieder ganz zur Mitte nachdem alle Nadeln in Arbeitsposition stehen.
• Die Nadeln können in außer Arbeit bzw. in Arbeit gestellt werden
• Wenn die Nadeln herausgezogen werden, muss dies immer vollständig erfolgen, dabei die Nadel gerade halten
• Beschädigte Nadeln können nur an der runden Öffnung nach Abnahme des Deckel B ausgetauscht werden.
• Setze keine neuen Nadeln ein, wenn die Alte, oder Teile davon noch in der Maschine liegen. Ggf. reinige bzw. öle den Nadelkanal. Setze den Deckel B wieder auf.
• Eine verbogene Nadel oder verbogene Nadelzungen können ggf. wieder durch vorsichtiges Biegen wieder gangbar gemacht werden.
• Die Drehrichtung ist nicht festgelegt. AUßER: Die Nadeln sollen aus der Maschine herauskommen. Hier MUSS immer eine volle Drehung in Pfeilrichtung vollführt werden
• Deckel B ist während des Strickens zu schließen.

Vorbereitung des Garns - Spulmaschine und Aufspulen von Garn  

Es ist sehr wichtig so aufzuwickeln, dass das Garn während des Strickens ohne Stocken frei abwickelt. Beachte hierzu auch das Kapitel Aufspulen Seite:

• Schraube die Garnwinde an einem stabilen Tisch oder einem anderen geeigneten Gegenstand fest.
• Stecke die Spule fest auf.
• wickle das Garn anfangs einige Male per Hand um die Spindel, sodass es sich nicht selbst abwickeln kann, sondern in sich hält.
• Die linke Hand ist für die Spannung verantwortlich. Sie führt das Garn an der Spule auf und nieder, sodass sich ein gleichmäßiger Kegel bildet. Zuerst wird der untere Teil der Spule gefüllt
• Zur Nadelschonung und leichterem Abstricken sollte das Garn paraffiniert werden. Dazu während des Aufspulens das Garn über einen Kerzenrest oder ein Teelicht laufen lassen

Favorit: Stricken – Vorbereitung, Maschenanschlag fürs Rundstricken

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• Drehe nun langsam 2 Umdrehungen in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils und halte mit dem „Anslag“ nach vorne zeigend an.
• Ziehe das Gestänge (A) so weit wie möglich heraus und drehe in Pfeilrichtung, bis alle die Nadeln sind aus der Maschine gekommen sind – also in Arbeit stehen.
• Schiebe das Gestänge (A) wieder vollständig zur Mitte ein.
• Manche Nadeln rutschen zu weit hinaus (außer Arbeit), also mit den Handflächen alle Nadeln vollständig in Arbeit schieben. Durch den diesen Vorgang befinden sich alle Nadeln in Arbeitsstellung.
• Entferne Deckel B
• Drehe in Pfeilrichtung und schiebe jede 2 Nadel vollständig in die Maschine
• Setze Deckel B wieder ein
• Manche Nadeln rutschen zu weit hinaus, diese mit den Handflächen in Arbeit schieben
• Drehe den „Anslag“ nach hinten und ziehe die vordersten (zu Dir zeigenden) 10 (12) Nadeln- je nachdem wie breit dein Anbauteil „Anslag“ ist – außer Arbeit
• Drehe den „Anslag“ so, dass er in der Mitte der außer Arbeit befindlichen Nadeln steht
• Stelle Maschengröße (G) auf S
• Fädle mit dem langen Drahthaken das Garn durch den Standfuß und das Öhr, dann durch die Fadenspannung.
• Fädle mit dem kurzen Drahthaken das Garn durch die Löcher des Fadenführers
• Schiebe den Anschlagkorb (Abb. 2) mit der linken Hand um die Maschine herum nach oben, so dass in den Nadelzwischenräumen der in Arbeit befindlichen Nadeln mindestens EIN Haken des Korbs leicht über den Nadeln steht.
• Korb oben- und Garnende festhalten und langsam mit der rechten Hand eine Umdrehung tätigen – unbedingt darauf achten, dass alle Haken das Garn fassen und dieses über den Nadeln liegt
• 3 Gewichte verteilt einhängen, eines vorn wo das Garn hängt. Das Garn am Gewicht fixieren
• Maschengröße (G) auf L (= locker) stellen.
• 1/2 Umdrehung drehen und sofort die ausgezogenen Nadeln in Arbeitsposition schieben, vorsichtig weiterdrehen – ist etwas hakelig, dabei mit dem Arbeitshaken ggf. etwas nacharbeiten, damit das Garn gleichmäßig auf den Korbhaken verteilt ist.
• Den losen Ring des Anschlagkorbes etwas nach oben Richtung Haken schieben. Nach 2-4 Runden steht das Gestrick nicht mehr so unter Spannung und der Ring kann noch ein wenig nach oben geschoben werden
• Anhand des typischen Geräusches das beim Passieren der Nadelkläppchen durch das Garns entsteht kann man genau nachvollziehen wo die Masche noch nicht hinter das Kläppchen gerutscht ist. Diese wird bei der nächsten Runde ggf. abgestrickt. Ein bisschen den Korb hin und her bewegen falls es klemmt.
• Immer! Das Gestrick etwas ziehen, damit zuverlässig abgestrickt wird.
• Ca. 12 Runden mit dem Hilfsgarn stricken, dann das Garn abbrechen, nach vorne in den Korb mit den Drahthaken ziehen, mit einer Wäscheklammer beschweren. ODER das Hilfsgarn mit dem Sockengarn durch einen „Russischen Knoten“ verbinden
• Das Sockenstrickgarn wie beschrieben einfädeln und dann die Socke wie nachfolgend beschrieben arbeiten

Was beim Stricken von Ferse und Spitze zu beachten ist:

• Beim Stricken von Fersen und Zehen ist es besonders wichtig, dass die Arbeit unter den verwendeten Nadeln gut nach unten und zum Nadelbett hingehalten wird. Dies geschieht am besten, indem man die Arbeit unter den Nadeln, die die Ferse oder Spitze stricken sollen, zwischen den Fingern und dem Daumen der linken Hand festhält.

• Achtung! Wenn die Maschine beim Stricken einer Ferse oder Spitze Maschen fallen lässt oder wenn der Faden auf den Arbeitsnadeln liegt, liegt das in den meisten Fällen daran, dass die Arbeit nicht ausreichend nach unten und zum Standfuß hingehalten wird.

• Wenn die Ferse fertig ist und der Fuß gestrickt werden soll, wird die ganze Hand wieder um die Arbeit genommen und die Arbeit gut nach unten und zur Nadel hingestreckt, während die Kurbel herumgedreht wird

Favorit: Was beim Stricken von Ferse und Spitze zu beachten ist:

 Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

• Beim Stricken von Fersen und Zehen ist es besonders wichtig, dass die Arbeit unter den verwendeten Nadeln gut nach unten und zum Nadelbett hingehalten wird. Dies geschieht am besten, indem man die Arbeit unter den Nadeln, die die Ferse oder Spitze stricken sollen, zwischen den Fingern und dem Daumen der linken Hand festhält.

• Achtung! Wenn die Maschine beim Stricken einer Ferse oder Spitze Maschen fallen lässt oder wenn der Faden auf den Arbeitsnadeln liegt, liegt das in den meisten Fällen daran, dass die Arbeit nicht ausreichend nach unten und zum Standfuß hingehalten wird.

• Wenn die Ferse fertig ist und der Fuß gestrickt werden soll, wird die ganze Hand wieder um die Arbeit genommen und die Arbeit gut nach unten und zur Nadel hingestreckt, während die Kurbel herumgedreht wird

Favorit: Zum Geleit - Aufstellen, Pflege, Wartung

Dies ist MEINE Übersetzung der Originalanleitung und wurden aus dem Schwedischen übertragen. Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit.

 Beachte bitte genau die Vorschriften in deiner Anleitung!

• Ziehe den Strickschlauch nach unten und halten ihn mit einer Hand gut am Maschinen-Standfuß fest, damit die Maschen nicht von den Nadeln fallen - bzw. die Maschen hinter die Nadelzungen gleiten und gut abstricken.
• Wichtig: Die Spitze des Maschengrößenreglers (G) darf niemals zwischen die Buchstaben S und L zeigen.

 

Aufstellen der Maschine

• Die Klemme (Abb. l) wird an der Kante eines stabilen Tisches oder einer anderen geeigneten Unterlage angeschraubt.
• Der Anschlagkorb (Abb. 2) wird mittig den um den Standfuß gelegt
• „Anslag“ nach vorn zeigend auf den Standfuß stellen, dabei auf die Führungsnut im Standfuß achten, damit steht die Maschine sicher

Pflege und Wartung der Favorit

• Pflege Deine betagte Maschine und setze sie keinen Stößen oder anderen Beschädigungen aus. Decke sie bei Nichtbenutzung gegen Staub ab oder verstaue sie in ihrem Kistchen.

Reinigung:

Die gesamte Maschine sollte von Zeit zu Zeit gereinigt und geschmiert werden.

• Drehe die Fadenspannung nach rechts
• Löse die drei Schrauben in der Mitte der Maschine und entferne die obere Abdeckung, anschließend kann die Handkurbel abgenommen werden.
• Hebe die Führungsplatte ab
• Entferne die Nadeln, lege sie in Petroleum ein. Mit einer feinen (Zahn)Bürste können sie ebenso wie die Rillen des Nadelbetts gesäubert werden. Anschließend trocknen und etwas Fett (Ballistol fest) auf Nadelbett und Nadelkläppchen auftragen
• Nadelbett wieder auf den Standfuß stellen.
• dann Nadeln in die Maschine soweit wie möglich Richtung Mitte einlegen und in den Nadelkanal drücken,
• Die Führungsplatte ebenso reinigen und fetten, dann aufsetzen
• Handkurbel aufsetzen, Abdeckung auflegen und festschrauben
• Darauf achten, dass sich keine Garnreste unter der Befestigungsmutter am Zeiger G und um die Schraube des Gestänges A sowie in der Fadenspannung sammeln.